企業見学ツアー『地方都市の魅力を知るツアー島根コース』が8月7日から9日までの三日間に渡り開催されました。

留学生17名（中国11名、ベトナム3名、イタリア1名、タイ1名、フィリピン1名）が島根県を訪れ、島根大学の留学生と

共に地元のホテルや旅館などの観光業を視察しました。それぞれのホテルや旅館で行っている独自の「おもてなし」や、

その背後にある「気遣い」を知ることができ、留学生は自身の出身国と比較したり、自身の専門との関連を考えたりしながら、

多くのことを学びました。各視察先で設けられた質疑応答の時間でも、積極的に質問する姿が見受けられました。また地元

メディア（新聞、テレビ）の取材も受け、当日のテレビや翌日の新聞でこの視察の模様が報じられました。

企業視察以外にも、松江城や出雲大社、醤油蔵を始めとする島根の観光名所を巡ったり、一部参加者は地魚や地酒、出雲そば等、

島根の郷土料理も味わったりしました。普段生活している東京とは異なる、日本の地方都市の魅力に触れ、卒業後の進路選択の

幅を広げることができました。台風5号の影響で実施が危ぶまれましたが、幸い天候にも恵まれ、地元関係者の方々のご支援により

充実した三日間を過ごすことができました。

During the three days from August 7, 2017, a "Tour to Explore the Attractions of Provincial Cities" was conducted to provide participants with the opportunity to visit companies.

During the tour, 17 Toyo University international students visited Shimane Prefecture to learn about the tourism industry at local hotels, inns and the like. The tour was also joined by international students studying at Shimane University.

기업견학투어 '지방도시의 매력을 알게 되는 투어 시마네 코스'가 8월 7일부터 9일까지 3일간에 걸쳐 개최되었습니다. 유학생 17명(중국11명, 베트남3명, 이탈리아1명, 태국1명, 필리핀1명)이 시마네현을 찾아, 시마네대학의 유학생과 함께 현지의 호텔, 여관 등의 관광업을 시찰하였습니다. 각 호텔, 여관에서 독자적으로 이루어지는 '접객(대접)'이나 그 배경에 있는 '마음'을 알 수 있어, 유학생 자신의 출신국과 비교하거나, 자신의 전문분야와의 관련성을 생각하면서 많은 것을 배웠습니다. 시찰한 각 기업에서의 질의응답 시간에서도, 적극적으로 질문하는 모습을 볼 수 있었습니다. 또한 현지 미디어(신문, 방송)의 취재도 응하여, 당일의 방송이나 익일 신문에서 시찰 모습이 보도되었습니다. 기업시찰 이외에도 마츠에성과 이즈모대사, 간장창고를 비롯한 시마네의 관광명소를 돌며, 일부 참가자는 현지 특산물인 생선, 술, 이즈모 소바 등의 시마네 향토요리도 맛보았습니다. 평소 생활하는 도쿄와는 다른, 일본의 지방도시의 매력을 접하며, 졸업 후 진로 선택의 폭을 넓힐 수 있었습니다. 태풍 5호의 영향으로 실시 여부가 우려되었습니다만, 다행히 날씨도 좋았으며, 현지 관계자 여러분들의 지원으로 충실한 3일을 보낼 수 있었습니다.